額田王　巻1-7
歌	明日香川原宮御宇天皇代 [天豊財重日足姫天皇(あめとよたからいかしひたらしひめのすめらみこと)]額田王の歌　いまだ詳らかならず 　　秋の野の　み草刈り葺き　宿れりし 　　宇治の京の　仮廬（かりほ）し思ほゆ 　　　右は、山上憶良大夫の類聚歌林を檢（かむか）ふるに曰はく「一書（あるふみ）に戊申の年比良の宮に幸すときの大御歌」といへり。 　　　ただ、紀に曰はく「五年の春、正月己卯（きばう）の朔（つきたち）の辛巳（しんし）、天皇、紀の温湯より至（かへ）ります。 　　　三月戊寅（ぼいん）の朔、天皇吉野の宮に幸して肆宴（とよのあかり）す。庚申（かうしん）の日、天皇近江の平の浦に幸す」といへり。
口訳	明日香川原宮御宇天皇の代の額田王の歌 　　秋の野の草を刈り取って屋根にして泊まった、宇治の仮宮（家）が思い出される。
原文	明日香川原宮御宇天皇代 [天豊財重日足姫天皇] 　 額田王歌 [未詳] 　　金野乃　美草苅葺　屋杼礼里之　兎道乃宮子能　借五百礒所念 　　　右、檢山上憶良大夫類聚歌林曰、一書戊申年幸比良宮大御歌。 　　　但、紀曰、五年春、正月己卯朔辛巳、天皇、至自紀温湯。三月戊寅朔、天皇幸吉野宮而肆宴焉。庚辰日、天皇幸近江之平浦。
場所	京都府宇治市上権現町・下居神社　（揮毫者・森鵬父）
写真	2021.1.9
「明日香川原宮御宇天皇」奈良県高市郡明日香村川原の川原寺は宮居を後に寺としたか。 書記によれば斉明元(655)年冬、飛鳥板蓋宮の火災によってここを宮居とし、翌二年に後岡本宮を起こしている。 皇極天皇は板蓋宮にあり、川原宮の天皇は存在しないが、皇極朝をさすと思われる。 「天豊財重日足姫天皇」皇極天皇。 「額田王」鏡王の娘。大海人皇子（天武天皇）との間に十市皇女を産む。 「み草」すすきのこと。 「比良の宮」滋賀県滋賀郡志賀町（現、大津市）。 秋を「金」の字で現わすのは陰陽五行の説による。木・火・金・水を春・夏・秋・冬に配する。

トップページへ