吹黄刀自(ふきのとじ)　巻1-22
歌	明日香清御原宮の天武天皇の時代（６７３〜６８９年）、 　　　十市皇女（とをちのひめみこ）が伊勢神宮に参拝したときに、 　　　波多（三重県一志郡一志町）の横山の巨岩を見て、吹黄刀自（ふきのとじ）が作った歌 　　河上（かわのへ）の　ゆつ岩群（いはむら）に　草生（む）さず 　　常にもがもな　常娘子（とこをとめ）にて 　　　吹黄刀自はいまだ詳らかならず。ただ、紀に曰はく「天皇四年乙亥(いつがい)の春二月乙亥の朔(つきたち)の丁亥、十市皇女、阿閉皇女、伊勢の神宮に参赴く」といへり。
口訳	川のほとりの神々しい岩々に草が生えないように、変わらずにいてください、いつまでも若い乙女のままで。
場所	奈良市高畑町・比売神社　（揮毫者・福川涼（書家））
原文	明日香清御原宮天皇代 [天渟中原瀛真人天皇、謚曰天武天皇] 　　　十市皇女、参赴於伊勢神宮時、見波多横山巌吹黄刀自作歌 　　河上乃　湯津盤村二　草武左受　常丹毛冀名　常處女煮手 　　　吹黄刀自詳也。但、紀曰、天皇四年乙亥春二月乙亥朔丁亥、十市皇女、阿閉皇女、参赴於伊勢神宮。
写真	2022.6.30
十市皇女は天武天皇の皇女、母は額田王。弘文天皇の后となり天武七年薨。 波多＝三重県一志郡一志町。 比売神社は、新薬師寺に接してひっそりとたっています。

トップページへ