秋山の 樹(こ)の下隠(がく)り 行く水の
われこそ益（ま）さめ 御思（みおもひ）よりは
秋山之 樹下隠 逝水乃 吾許曽益目 御念従者
2011.12.27
鏡王女は額田王の姉とされ、後に藤原鎌足の正妻となり、次代の権力者となった不比等を生みます。
奈良の興福寺は、鎌足の病気平癒を願って王女が発願したものです。
| 鏡王女（かがみのおほきみ） 巻2-92 | |
| 鏡王女の和(こた)へ奉(まつ)れる御歌 秋山の 樹(こ)の下隠(がく)り 行く水の われこそ益（ま）さめ 御思（みおもひ）よりは |
|
| 口訳 | 秋山の木陰を流れて行く水のように静かに、わたくしのほうこそ、あなたさまが思ってくださる以上に思っています。 |
| 場所 | 桜井市忍阪・舒明天皇陵そば （揮毫者・犬養孝） |
| 原文 | 鏡王女奉和御歌 秋山之 樹下隠 逝水乃 吾許曽益目 御念従者 |
| 写真 | 2011.12.27 |
|
天智天皇が鏡王女に贈った歌に対する返歌。 鏡王女は額田王の姉とされ、後に藤原鎌足の正妻となり、次代の権力者となった不比等を生みます。 奈良の興福寺は、鎌足の病気平癒を願って王女が発願したものです。 |
|
| トップページへ |