大来皇女の哀(かな)しび傷(いた)みて作りませる歌
うつそみの 人にあるわれや 明日よりは
二上山を 弟背(いろせ)とわが見む
宇都曽見乃 人尓有吾哉 従明日者 二上山乎 弟世登吾将見
2011.11.28
2011.12.16
2012.4.5
二上山には雄岳と雌岳の二つの峰があります。
大津皇子の墓は、雄岳の山頂近くに、大和に背を向けるようにして建っています。
| 大来皇女（おほくのひめみこ） 巻2-165 | |
| 大津皇子の屍(かばね)を葛城(かづらき)の二上山(ふたかみやま)に移し葬(はふ)りし時に、 大来皇女の哀(かな)しび傷(いた)みて作りませる歌 うつそみの 人にあるわれや 明日よりは 二上山を 弟背(いろせ)とわが見む |
|
| 口訳 | この世に生きている私は、明日からは二上山を弟だと思って眺めましょう。 |
| 原文 | 移葬大津皇子屍於葛城二上山之時、大来皇女哀傷御作歌 宇都曽見乃 人尓有吾哉 従明日者 二上山乎 弟世登吾将見 |
| 場所 | 桜井市吉備・吉備池堤 （揮毫者・小倉遊亀） |
| 写真 | 2011.11.28 |
| 場所 | 葛城市當麻・たいま温泉入口 （揮毫者・堀江彦三郎） |
| 写真 | 2011.12.16 |
| 場所 | 香芝市下田西・中央公民館 （揮毫者・石田清成） |
| 写真 | 2012.4.5 |
|
大津皇子を葛城の二上山に葬った時に、姉の大来皇女が作った歌です。 二上山には雄岳と雌岳の二つの峰があります。 大津皇子の墓は、雄岳の山頂近くに、大和に背を向けるようにして建っています。 |
|
| トップページへ |