明日香川 しがらみ渡し 塞（せ）かませば 流るる水も のどにかあらまし
明日香川 四我良美渡之 塞益者 進留水母 能杼尓賀有萬思
2011.2.13
2011.2.26
| 柿本人麿 巻2-197 | |
| 明日香皇女（ひめみこ）の城上（きのへ）の殯宮（あらきのみや）の時に、柿本朝臣人麿の作れる短歌 明日香川 しがらみ渡し 塞（せ）かませば 流るる水も のどにかあらまし |
|
| 口訳 | 明日香川にしがらみを渡してせき止めたら、流れる水もゆるやかに流れるようになるだろうに。 |
| 原文 | 明日香皇女城上殯宮之時、柿本朝臣人麿作短歌 明日香川 四我良美渡之 塞益者 進留水母 能杼尓賀有萬思 |
| 場所 | 高市郡明日香村岡・飛鳥橋付近（揮毫者・尾崎邑鵬） |
| 写真 | 2011.2.13 |
| 場所 | 橿原市今井町・まちなみ交流センター華甍（揮毫者・柿本善也） |
| 写真 | 2011.2.26 |
|
明日香川って万葉集にたくさんでてきますなぁ。 |
|
| トップページへ |