穂積皇子(ほづみのみこ)　巻2-203
歌	但馬皇女(たぢまのひめみこ)の薨(かむあが)りましし後に、 　　　穂積皇子の、冬の日に雪の降るに、遙かに御墓(みはか)を見さけまして 　　　悲傷（かなし）み涕(なみだ)を流して作りませる歌 　　降る雪は　あはにな降りそ　吉隠（よなばり）の 　　猪養（ゐかひ）の岡の　寒からまくに
口訳	降っている雪よ、もうこれ以上ひどく降らないでおくれ。（但馬皇女の墓所の）吉隠の猪養の岡が寒くなるから。
場所	桜井市吉隠・公民館前　（揮毫者・今日出海）
原文	但馬皇女薨後、穂積皇子、冬日雪落、遙望御墓、悲傷流涕御作歌 　　零雪者　安播尓勿落　吉隠之　猪養乃岡之　寒有巻尓
写真	2012.2.18
雪の降る冬の日、穂積皇子が、亡くなった但馬皇女（たじまのひめみこ）の墓を遠く望み、涙を流しながら詠んだ歌です。 二人は熱烈な恋をしていました。 穂積皇子は天武天皇の皇子、但馬皇女も天武の皇女で二人は異母兄妹ながら、当時は母親が違えば結婚も許されていました。 だから、兄妹の間で恋愛をするのは決して珍しくはなかったのです。 しかし、但馬は同じく異母兄の高市皇子の妻だったからややこしい。やがて、二人の関係は噂になっていました。

トップページへ