衾道(ふすまぢ)を 引手(ひきて)の山に 妹(いも)を置きて
山道（やまぢ）を行けば 生けりともなし
衾道乎 引手乃山尓 妹乎置而 山徑徃者 生跡毛無
2011.12.22
左手に継体天皇の皇后、手白香皇女（たしらかのひめみこ）の衾田（ふすまだ）陵があり、衾路はこの付近だと考えられています。
| 柿本人麿 巻2-212 | |
| 柿本朝臣人麿の妻死（みまかり）し後に泣血（いさ）ち哀慟（かなし）みて作れる歌 衾道(ふすまぢ)を 引手(ひきて)の山に 妹(いも)を置きて 山道（やまぢ）を行けば 生けりともなし |
|
| 口訳 | 衾道(ふすまぢ)の引手の山に妻を置いて、山道を帰っていくと、つらさのあまり生きているという気がしないことです。 |
| 場所 | 天理市中山町小路口・山の辺の道 （揮毫者・犬養孝） |
| 原文 | 柿本朝臣人麿妻死之後、泣血哀慟作歌 衾道乎 引手乃山尓 妹乎置而 山徑徃者 生跡毛無 |
| 写真 | 2011.12.22 |
|
背景が竜王山（586m）で「 引手の山 」といわれています。 左手に継体天皇の皇后、手白香皇女（たしらかのひめみこ）の衾田（ふすまだ）陵があり、衾路はこの付近だと考えられています。 |
|
| トップページへ |