つのさはふ 磐余（いはれ）も過ぎず 泊瀬山（はつせやま）
何時（いつ）かも越えむ 夜は更けにつつ
こんなことでは泊瀬山はいつ越えられるだろう、夜は更けていくばかりだ。
津障経 石村毛不過 泊瀬山 何時毛将超 夜者深去通都
2011.12.9
「磐余」には大津皇子が処刑された磐余池がありました。
「つのさはふ」は「いは」にかかる枕詞です。
土舞台が近くにあります。
| 春日蔵首老（かすがのくらのおびとおゆ） 巻3-282 | |
| 春日蔵首老(かすがのくらのおびとおゆ)の歌 つのさはふ 磐余（いはれ）も過ぎず 泊瀬山（はつせやま） 何時（いつ）かも越えむ 夜は更けにつつ |
|
| 口訳 | まだ磐余さえ過ぎていない。 こんなことでは泊瀬山はいつ越えられるだろう、夜は更けていくばかりだ。 |
| 場所 | 桜井市阿部・安倍文殊院境内 （揮毫者・朝永振一郎） |
| 原文 | 春日蔵首老歌 津障経 石村毛不過 泊瀬山 何時毛将超 夜者深去通都 |
| 写真 | 2011.12.9 |
|
飛鳥から磐余を過ぎ、泊瀬山を越える春日老（かすがのおゆ）の歌です。 「磐余」には大津皇子が処刑された磐余池がありました。 「つのさはふ」は「いは」にかかる枕詞です。 土舞台が近くにあります。 |
|
| トップページへ |