我妹子(わぎもこ)が 見し鞆の浦の むろの木は
常世（とこよ）にあれど 見し人ぞなき
このたび帰京しようとしてここを通る時には、妻は今はもうこの世にはいないのだ。
吾妹子之 見師鞆浦之 天木香樹者 常世有跡 見之人曽奈吉
2013.5.31
大伴旅人が大宰府から都に向かう途中に通った鞆の浦で、
亡くなった妻のことを想って詠んだ歌です。
| 大伴旅人 巻3-446 | |
| 天平二年庚午（かのえうま）。冬十二月に、大宰帥（だざいのそち）大伴卿（おほとものまえつきみ）の京に向ひて道に上る時に作れる歌 我妹子(わぎもこ)が 見し鞆の浦の むろの木は 常世（とこよ）にあれど 見し人ぞなき |
|
| 口訳 | 大宰府に赴任する時には、一緒に見た鞆の浦のむろの木は、そのままに変わらずあるけれど、 このたび帰京しようとしてここを通る時には、妻は今はもうこの世にはいないのだ。 |
| 原文 | 天平二年庚午。冬十二月、大宰帥大伴卿向京上道之時作歌 吾妹子之 見師鞆浦之 天木香樹者 常世有跡 見之人曽奈吉 |
| 場所 | 広島県野福山市鞆町・対潮楼石垣下 （揮毫者・徳永豊） |
| 写真 | 2013.5.31 |
|
天平二年(西暦７３０年)十二月、 大伴旅人が大宰府から都に向かう途中に通った鞆の浦で、 亡くなった妻のことを想って詠んだ歌です。 |
|
| トップページへ |