うち渡す 竹田(たけだ)の原に 鳴く鶴(たづ)の 間(ま)なく時なし 我が恋ふらくは
打渡 竹田之原尓 鳴鶴之 間無時無 吾戀良久波
2011.2.25
2011.11.10
「竹田」は現在の奈良県橿原市竹田町。
この辺りは大伴氏の領地でした。
| 大伴坂上郎女 巻4-760 | |
| 大伴坂上郎女の竹田庄（たけだのたどころ）より女子（むすめ）の大嬢（おほをとめ）に贈れる歌 うち渡す 竹田(たけだ)の原に 鳴く鶴(たづ)の 間(ま)なく時なし 我が恋ふらくは |
|
| 口訳 | 広々とつづく竹田の原で鳴く鶴のように、絶え間もなく、私は娘のおまえのことをいつもおもっているのです。 |
| 原文 | 大伴坂上郎女従竹田庄贈女子大嬢歌 打渡 竹田之原尓 鳴鶴之 間無時無 吾戀良久波 |
| 場所 | 橿原市東竹田町・竹田神社境内（揮毫者・久我高照） |
| 写真 | 2011.2.25 |
| 場所 | 橿原市東竹田町・竹田の原橋（揮毫者・未詳） |
| 写真 | 2011.11.10 |
|
大伴坂上郎女が、娘の大嬢（おおおとめ）に贈った歌。 「竹田」は現在の奈良県橿原市竹田町。 この辺りは大伴氏の領地でした。 |
|
| トップページへ |