み吉野の 象山（きさやま）の際（ま）の 木末（こぬれ）には
ここだもさわく 鳥の声かも
ほら、こんなににぎやかにさえずる鳥たちの声だ。
三吉野乃 象山際乃 木末尓波 幾許毛散和口 鳥之聲可聞
2012.4.21
吉野の自然の穏やかさを讃える歌になっています。
| 山部赤人 巻6-924 | |
| み吉野の 象山（きさやま）の際（ま）の 木末（こぬれ）には ここだもさわく 鳥の声かも |
|
| 口訳 | み吉野の象山の谷あいの木々の枝先で ほら、こんなににぎやかにさえずる鳥たちの声だ。 |
| 場所 | 吉野郡吉野町喜佐谷・桜木神社境内（揮毫者・鹿児島寿蔵） |
| 原文 | 三吉野乃 象山際乃 木末尓波 幾許毛散和口 鳥之聲可聞 |
| 写真 | 2012.4.21 |
|
聖武天皇が即位してまもなく、吉野に行幸した時にお供をしていった山部赤人の歌。 吉野の自然の穏やかさを讃える歌になっています。 |
|
| トップページへ |