06-0993

	大伴坂上郎女　巻6-993
歌	坂上郎女の初月（みかづき）の歌　　月立ちて　ただ三日月の　眉根（まよね）掻き　　日（け）長く恋ひし　君に逢へるかも
口訳	姿をあらわしてたった三日という細い月のかたちの眉を掻いて、　　ずっと恋しく思っていたあなたに逢えました。
場所	奈良市法蓮町・佐保川堤　（揮毫者・山本佳代）
原文	坂上郎女初月歌　　月立而　直三日月之　眉根掻　氣長戀之　君尓相有鴨
写真	2015.4.9
藤原麻呂との恋を失った大伴坂上郎女は、高齢の異母兄・大伴宿奈麻呂に嫁ぎましたが、　　二人の娘が生まれた後、夫に先立たれます。　　そして、大宰府にいる異母兄・大伴旅人が妻・大伴郎女を亡くしたので、旅人と住むことになりました。　　その理由としては、旅人の後妻になるためとも、旅人やその子・家持らの世話をし、　　大伴一族の家刀自（いえとじ）として家政を取り仕切るためとも言われています。　　やがて坂上郎女は、甥の家持の歌の指導を行うようになります。　　「三日月の眉根」は、黛（まゆずみ）で描いた引き眉のこと。　　細く三日月のように描くのが中国風の最新モードとされていました。