ぬばたまの 夜さり来れば 巻向の
川音(かはと)高しも 嵐（あらし）かも疾(と)き
黒玉之 夜去来者 巻向之 川音高之母 荒足鴨疾
2011.5.5
「巻向川」は、巻向山の主峰「弓月が岳」と穴師山の間から車谷の村落に沿って西に流れ下る小さな谷川。
「ぬばたまの」は夜にかかる枕詞で真っ黒という意。
| 柿本人麿 巻7-1101 | |
| 河を詠める ぬばたまの 夜さり来れば 巻向の 川音(かはと)高しも 嵐（あらし）かも疾(と)き |
|
| 口訳 | 夜になって、巻向川の川音が高くなっています。嵐が激しいからでしょうか。 |
| 場所 | 桜井市穴師 （揮毫者・武者小路実篤） |
| 原文 | 詠河 黒玉之 夜去来者 巻向之 川音高之母 荒足鴨疾 |
| 写真 | 2011.5.5 |
|
「巻向」は、奈良県桜井市の穴師(あなし)・巻向を中心とした一帯。 「巻向川」は、巻向山の主峰「弓月が岳」と穴師山の間から車谷の村落に沿って西に流れ下る小さな谷川。 「ぬばたまの」は夜にかかる枕詞で真っ黒という意。 |
|
| トップページへ |