巻向の 山辺（やまへ）とよみて 行く水の
水沫（みなわ）のごとし 世の人われは
この世に生まれた我らも、すべてこんなふうになるのだ。
巻向之 山邊響而 往水之 三名沫如 世人吾等者
2011.5.5
巻向川は、その巻向山と三輪山、穴師山の間の谷川を集めて、穴師、車谷の村の中を流れていく小川です。
| 柿本人麿 巻7-1269 | |
| 所に就きて思を発せる 巻向の 山辺（やまへ）とよみて 行く水の 水沫（みなわ）のごとし 世の人われは |
|
| 口訳 | 巻向山の麓を鳴り響かせて流れ行く水は、いくら激しくても、泡沫のように消えてあとかたもなくなってしまう。 この世に生まれた我らも、すべてこんなふうになるのだ。 |
| 場所 | 桜井市箸中車谷・穴師川沿い （揮毫者・市原豊太） |
| 原文 | 就所發思 巻向之 山邊響而 往水之 三名沫如 世人吾等者 |
| 写真 | 2011.5.5 |
|
巻向山は、桜井市の三輪山と穴師山との間にある高さ565メートルの山です。 巻向川は、その巻向山と三輪山、穴師山の間の谷川を集めて、穴師、車谷の村の中を流れていく小川です。 |
|
| トップページへ |