倭(やまと)なる 宇陀(うだ)の真赤土(まはに)の さ丹(に)着(つ)かば
そこもか人の 吾（わ）を言(こと)なさむ
山跡之 宇陀乃真赤土 左丹着者 曽許裳香人之 吾乎言将成
2011.12.12
2011.12.12
宇陀は真赤土の採れる土地として知られていた。
| 未詳 巻7-1376 | |
| 赤土（はに）に寄せたる 倭(やまと)なる 宇陀(うだ)の真赤土(まはに)の さ丹(に)着(つ)かば そこもか人の 吾（わ）を言(こと)なさむ |
|
| 口訳 | 大和の宇陀でとれる真赤土のように顔を赤らめたならば、人はあれこれ私のことを噂するでしょうね。 |
| 原文 | 寄赤土 山跡之 宇陀乃真赤土 左丹着者 曽許裳香人之 吾乎言将成 |
| 場所 | 宇陀市榛原赤埴・赤埴公民館前 （揮毫者・堀井甚一郎） |
| 写真 | 2011.12.12 |
| 場所 | 宇陀市大宇陀下竹・畜産技術センター庭 （揮毫者・小山方玄） |
| 写真 | 2011.12.12 |
|
「真赤土」は赤黄色の粘土で、染料などに用いられ、 宇陀は真赤土の採れる土地として知られていた。 |
|
| トップページへ |