石ばしる 垂水の上の さ蕨（わらび）の
萌え出づる春に なりにけるかも
蕨が萌え出る春になったんだなあ。
石激 垂見之上乃 左和良妣乃 毛要出春尓 成来鴨
2013.4.21
地下茎から春に芽が出て、こぶしを丸めたような形をしています。
この頃の若芽が食べ頃です。
「さ蕨」の「さ」は「早い」という意味の「接頭語」。
春を迎えた喜びと、生命の躍動感が感じられます。
| 志貴皇子 巻8-1418 | |
| 志貴皇子の懽（よろこび）の御歌 石ばしる 垂水の上の さ蕨（わらび）の 萌え出づる春に なりにけるかも |
|
| 口訳 | 岩の上を激しく流れる滝のほとりの 蕨が萌え出る春になったんだなあ。 |
| 原文 | 志貴皇子懽御歌 石激 垂見之上乃 左和良妣乃 毛要出春尓 成来鴨 |
| 場所 | 長野県千曲市上山田・千曲川萬葉公園南側 （揮毫者・川村龍洲） |
| 写真 | 2013.4.21 |
|
わらび、ぜんまいの類は山野草摘みの代表的なもので、早春の風景と切り離せません。 地下茎から春に芽が出て、こぶしを丸めたような形をしています。 この頃の若芽が食べ頃です。 「さ蕨」の「さ」は「早い」という意味の「接頭語」。 春を迎えた喜びと、生命の躍動感が感じられます。 |
|
| トップページへ |