秋萩の 散りの乱ひに 呼びたてて
鳴くなる鹿の 声の遥けさ
何とまあ、はるばると聞こえてくることか
秋芽之 落乃乱尓 呼立而 鳴奈流鹿之 音遥者
2013.11.10
官位にこそ恵まれなかったが１９首が万葉集に残る。
| 湯原王 巻8-1550 | |
| 湯原王の鳴く鹿の歌 秋萩の 散りの乱ひに 呼びたてて 鳴くなる鹿の 声の遥けさ |
|
| 口訳 | 萩がしきりに散り乱れるなかで、妻を呼び立てて鳴いている鹿の声が、 何とまあ、はるばると聞こえてくることか |
| 場所 | 奈良市雑司町・手向山八幡宮境内 （揮毫者・村上三島） |
| 原文 | 湯原王鳴鹿歌 秋芽之 落乃乱尓 呼立而 鳴奈流鹿之 音遥者 |
| 写真 | 2013.11.10 |
|
湯原王は志貴皇子の子で天智天皇の孫（志貴皇子の子）にあたる。 官位にこそ恵まれなかったが１９首が万葉集に残る。 |
|
| トップページへ |