09-1664

	雄略天皇　巻9-1664
歌	泊瀬朝倉宮に天(あめ)の下(した)知らしめしし大泊瀬稚武天皇(おほはつせわかたけのすめらみこと)の御製歌（おほみうた）　　夕(ゆふ)されば　小倉(をぐら)の山に　臥(ふ)す鹿(しか)の　　今夜(こよひ)は鳴かず　寝(い)ねにけらしも　　　右は、或本に云はく「岡本天皇(をかもとのすめらみこと)の御製なり」といへり。　　　正指(せいし)を審(つばひ)らかにせず。これに因りて以ちて累(かさ)ねて載(の)す。
口訳	夕暮れになると小倉の山に伏す鹿(しか)が、今夜は鳴かない。どうやら愛しい妻に逢えてもう寝てしまったようですね。
場所	桜井市脇本・春日神社東側　（揮毫者・平沢興）
原文	泊瀬朝倉宮御宇大泊瀬幼武天皇御製歌　　暮去者　小椋山尓　臥鹿之　今夜者不鳴　寐家良霜
写真	2011.11.30
舒明天皇を作者とする説もあります。「小倉の山」には様々な説があり、一説には桜井市の今井谷あたりともいわれています。万葉時代の人々は、妻を求めて鹿は鳴くと理解していたようです。とすれば、鹿が鳴かないのを歌ったこの歌は、ああ、妻が見つかって共寝をしているんだろう。よかったね、結婚相手が見つかって、という歌になります。