山城の 久世の鷺坂 神代より
春ははりつつ 秋は散りけり
春には芽がふきだし、秋には葉を散らしてきたことだ。
山代 久世乃鷺坂 自神代 春者張乍 秋者散来
2014.7.24
「はりつつ」は、芽ガ出ルの意のハルの連用形＋接続助詞ツツ。
なお、ハルは春の語源。
| 未詳 巻9-1707 | |
| 鷺坂にして作れる歌 山城の 久世の鷺坂 神代より 春ははりつつ 秋は散りけり |
|
| 口訳 | 山城の久世の鷺坂では、神代の昔から久しく 春には芽がふきだし、秋には葉を散らしてきたことだ。 |
| 場所 | 東京都文京区小日向２丁目・鷺坂 （揮毫者・堀口久万一） |
| 原文 | 鷺坂作歌 山代 久世乃鷺坂 自神代 春者張乍 秋者散来 |
| 写真 | 2014.7.24 |
|
鷺坂(さぎさか)は、京都府城陽市久世の久世神社近くの坂。 「はりつつ」は、芽ガ出ルの意のハルの連用形＋接続助詞ツツ。 なお、ハルは春の語源。 |
|
| トップページへ |