思ひ出づる 時はすべなみ 豊国(とよくに)の
木綿山(ゆふやま)雪の 消(け)ぬべく思(おも)ほゆ
思出 時者為便無 豊國之 木綿山雪之 可消所念
2012.8.18
それにしても切ない歌です。
| 未詳 巻10-2341 | |
| 思ひ出づる 時はすべなみ 豊国(とよくに)の 木綿山(ゆふやま)雪の 消(け)ぬべく思(おも)ほゆ |
|
| 口訳 | あの人のことを思い出した時は、もうどうしようもなくって、豊国(とよくに)の、由布山(ゆふやま)の雪のように、消え入りそうに思います。 |
| 場所 | 大分県由布市湯布院町・湯布院インターチェンジバス停広場 （揮毫者・犬養孝） |
| 原文 | 思出 時者為便無 豊國之 木綿山雪之 可消所念 |
| 写真 | 2012.8.18 |
|
豊国(とよくに)は、現在の福岡県東部および大分県にあたります。 それにしても切ない歌です。 |
|
| トップページへ |