窺狙（うかねら）ふ 跡見（とみ）山（やま）雪の いちしろく
恋ひば妹が名 人知らむかも
窺狙布 跡見山雪之 灼然 戀者妹名 人将知可聞
2011.12.9
2011.12.12
鳥見山には、宇陀市榛原区の鳥見山（733m）と
桜井市外山南の鳥見山（244m）の説があるが、定まらない。
| 未詳 巻10-2346 | |
| 窺狙（うかねら）ふ 跡見（とみ）山（やま）雪の いちしろく 恋ひば妹が名 人知らむかも |
|
| 口訳 | 獲物をうかがい狙う跡見、跡見山の雪のようにはっきりと恋を態度に出したなら私の恋人の名は人に知られてしまうだろうか。 |
| 原文 | 窺狙布 跡見山雪之 灼然 戀者妹名 人将知可聞 |
| 場所 | 桜井市桜井・等弥神社境内 （揮毫者・徳川宗敬） |
| 写真 | 2011.12.9 |
| 場所 | 宇陀市榛原萩原・鳥見山公園 （揮毫者・池田末則） |
| 写真 | 2011.12.12 |
|
跡見は、狩りの時獲物の跡を見る場所。 鳥見山には、宇陀市榛原区の鳥見山（733m）と 桜井市外山南の鳥見山（244m）の説があるが、定まらない。 |
|
| トップページへ |