柿本人麿 巻11-2453 | |
物に寄せて思を陳べたる歌 春楊(はるやなぎ) 葛城山(かづらきやま)に 立つ雲の 立ちても坐(い)ても 妹をしそ思ふ |
|
口訳 | 春の柳をかずらにする葛城山に湧き立つ雲のように 立っても座っても妻のことが思われてならない。 |
原文 | 寄物陳思歌 春楊 葛山 發雲 立坐 妹念 |
場所 | 葛城市柿本・柿本神社境内 (揮毫者・野村吉次) |
写真 | 2011.3.26 |
場所 | 御所市御所・御所小学校前 (揮毫者・中野南風) |
写真 | 2012.7.14 |
「かずらにする」とは、柳で輪を作って髪飾りにすること。 |
トップページへ |