隠口(こもりく)の 長谷(はつせ)の山 青幡(あをはた)の 忍坂(おさか)の山は 走出(はしりで)の
宜（よろ）しき山の 出立(いでたち)の 妙（くは）しき山ぞ あたらしき 山の 荒れまく惜しも
そんな山が荒れてゆくのが本当に惜しいことです。
隠来之 長谷之山 青幡之 忍坂山者 走出之 宜山之 出立之 妙山叙 惜 山之 荒巻惜毛
2011.11.22
2012.4.30
| 未詳 巻13-3331 | |
| 挽歌 隠口(こもりく)の 長谷(はつせ)の山 青幡(あをはた)の 忍坂(おさか)の山は 走出(はしりで)の 宜（よろ）しき山の 出立(いでたち)の 妙（くは）しき山ぞ あたらしき 山の 荒れまく惜しも |
|
| 口訳 | 長谷の山である、忍坂(おさか)の山は、地形が素敵な山です。たたずまいの立派な山です。 そんな山が荒れてゆくのが本当に惜しいことです。 |
| 原文 | 挽歌 隠来之 長谷之山 青幡之 忍坂山者 走出之 宜山之 出立之 妙山叙 惜 山之 荒巻惜毛 |
| 場所 | 桜井市金屋・初瀬川畔 （揮毫者・有島生馬） |
| 写真 | 2011.11.22 |
| 背景の三輪山が美しいです。 | |
| 場所 | 桜井市忍阪・生根神社境内 （揮毫者・有島生馬） |
| 写真 | 2012.4.30 |
| 美しい人が亡くなったのを、葬った山に寄せて惜しんだ歌。「隠口の」は「泊瀬」にかかる枕詞。「青旗の」は「忍坂」にかかる枕詞。 | |
| トップページへ |