信濃なる 千曲の川の 細石（さざれし）も
君し踏みてば 玉と拾はむ
愛しいあなたが踏まれた石ならば、玉と思って拾いましょう。
信濃奈流 知具麻能河泊能 左射礼思母 伎弥之布美弖婆 多麻等比呂波牟
2013.4.21
犬養氏が宿泊した佐久屋旅館に贈られたものでしたが、佐久屋旅館の廃業とともに萬葉公園に移設されたのだそうです。
2013.4.21
”信濃なる ちく万の川の ささ礼志も きミ之不みて者 玉と比ろ者舞”
| 東歌 巻14-3400 | |
| 信濃国の相聞往来の歌 信濃なる 千曲の川の 細石（さざれし）も 君し踏みてば 玉と拾はむ |
|
| 口訳 | 信濃の千曲川の小石でさえ 愛しいあなたが踏まれた石ならば、玉と思って拾いましょう。 |
| 原文 | 信濃國相聞往来歌 信濃奈流 知具麻能河泊能 左射礼思母 伎弥之布美弖婆 多麻等比呂波牟 |
| 場所 | 長野県千曲市上山田・千曲川萬葉公園北側 （揮毫者・犬養孝） |
| 写真 | 2013.4.21 |
|
犬養孝氏揮毫の歌碑は、昭和60年に上山田温泉の新名所として千曲川萬葉公園ができたときに 犬養氏が宿泊した佐久屋旅館に贈られたものでしたが、佐久屋旅館の廃業とともに萬葉公園に移設されたのだそうです。 |
|
| 場所 | 長野県千曲市上山田・千曲川萬葉公園北側 （揮毫者・佐々木信綱） |
| 写真 | 2013.4.21 |
|
この歌碑は次のように書かれています。 ”信濃なる ちく万の川の ささ礼志も きミ之不みて者 玉と比ろ者舞” |
|
| トップページへ |