14-3403

	未詳　巻14-3403
歌	上野國の相聞往来の歌　　我が恋は　まさかもかなし　草枕　　多胡の入野の　奥もかなしも
口訳	私の恋心は、今も愛しくてしかたがない。　　旅に出ていても、あの多胡の入野の奥にいた娘が愛しくてしかたがない。
場所	群馬県高崎市山名・高崎自然歩道山の上碑へとのぼる分かれ道　（揮毫者・手島右卿）
原文	上野國相聞往来歌　　安我古非波　麻左香毛可奈思　久佐麻久良　　多胡能伊利野乃　於久母可奈思母
写真	2023.7.9
まさかも：現在の意味「多胡」は上野の国の郡名。群馬県多野郡吉井町（現在は高崎市）付近入野：一般に山間奥深くに入り込んだ野。村落を離れていて、村の共有林。春に山菜取り、秋の実りなどを求めて、共同作業もあったらしい。基本的に裕福な人は出入りしない。草枕：旅に掛かる枕詞。旅を意味しているかもしれない。