未詳 巻15-3654 | |
筑紫の舘に至りて遥かに本郷(もとつくに)を望みて、悽愴(いた)みて作れる歌 可之布江(かしふえ)に 鶴(たづ)鳴き渡る 志賀の浦に 沖つ白波 立ちし来(く)らしも 一(ある)は云はく、満ちし来(き)ぬらし |
|
口訳 | 香椎の入り江に鶴が鳴いて渡っていく。それを見ると、志賀の浦に沖の白波が立って来るらしいよ。 |
原文 | 至筑紫舘遥望本郷悽愴作歌 可之布江尓 多豆奈吉和多流 之可能宇良尓 於枳都之良奈美 多知之久良思母 一云 美知之伎奴良思 |
場所 | 福岡県福岡市東区志賀島・志賀中学校 (揮毫者・春日和男・九州大学文学部教授) |
写真 | 2016.7.10 |
可之布江とは香椎の訛りとされています。 志賀島第7号碑といわれています。 |
トップページへ |