玉掃 刈り来（こ）鎌麻呂 むろの木と
棗が本（もと）と かき掃かむため
室の木と棗の下を掃除したいから。
玉掃 苅来鎌麻呂 室乃樹與 棗本 可吉将掃為
2020.2.17
宴席で戯れに詠んだ歌｡
「玉掃(たまばはき)」は、キク科の高野箒(こうやぼうき)のことで、これで儀式(ぎしき)などに使う箒(ほうき)を作った｡
| 長忌寸意吉麻呂 巻16-3830 | |
|
玉掃（たまばはき）、鎌、天木香（むろのき）、棗（なつめ）を詠める歌 玉掃 刈り来（こ）鎌麻呂 むろの木と 棗が本（もと）と かき掃かむため |
|
| 口訳 | 玉掃を刈り取ってこい、鎌麻呂よ。 室の木と棗の下を掃除したいから。 |
| 原文 | 詠玉掃鎌天木香棗歌 玉掃 苅来鎌麻呂 室乃樹與 棗本 可吉将掃為 |
| 場所 | 鹿児島県薩摩川内市中郷・万葉の散歩道 （揮毫者・鶴岡南苑） |
| 写真 | 2020.2.17 |
|
薩摩川内市の歴史資料館の裏手の川筋に15基の万葉歌碑が建っており、そのうちのひとつです。 宴席で戯れに詠んだ歌｡ 「玉掃(たまばはき)」は、キク科の高野箒(こうやぼうき)のことで、これで儀式(ぎしき)などに使う箒(ほうき)を作った｡ |
|
| トップページへ |