わが園の 李（すもも）の花か 庭に降る
はだれのいまだ 残りたるかも
吾園之 李花可 庭尓落 波太礼能未 遺在可母
2011.10.18
| 大伴家持 巻19-4140 | |
| 天平勝宝二年三月一日の暮(ゆふへ)に、春の苑(その)の桃李(ももすもも)の花を眺矚(なが)めて作れる わが園の 李（すもも）の花か 庭に降る はだれのいまだ 残りたるかも |
|
| 口訳 | わが園の李の白い花なのだろうか、庭に散っているのは。それともまだらの雪が残っているのだろうか。 |
| 場所 | 橿原市南浦町・万葉の森 （揮毫者・吉田文之） |
| 原文 | 天平勝宝二年三月一日之暮、眺矚春苑桃李花作 吾園之 李花可 庭尓落 波太礼能未 遺在可母 |
| 写真 | 2011.10.18 |
|
|
|
| トップページへ |