我が妻は いたく恋ひらし、飲む水に
影さへ見えて 世に忘られず
右の一首は主帳丁（しゅちょうのよぼろ）麁玉郡（あらたまのこおり）の若倭部身麻呂
飲む水に妻の影さえ映って、忘れられない。
和我都麻波 伊多久古非良之 乃牟美豆尓
加其佐倍美曳弖 余尓和須良礼受
右一首、主帳丁麁玉郡若倭部身麻呂
2018.2.17
2018.2.17
若倭部身麻呂は、麁玉郡(あらたまのこほり:今の静岡県浜松市の一部)の人です。
2018.2.17
| 若倭部身麻呂(わかやまとべのむまろ) 巻20-4322 | |
| 我が妻は いたく恋ひらし、飲む水に 影さへ見えて 世に忘られず 右の一首は主帳丁（しゅちょうのよぼろ）麁玉郡（あらたまのこおり）の若倭部身麻呂 |
|
| 口訳 | 私の妻は、とても私のことを恋しがっているようだ。 飲む水に妻の影さえ映って、忘れられない。 |
| 原文 | 和我都麻波 伊多久古非良之 乃牟美豆尓 加其佐倍美曳弖 余尓和須良礼受 右一首、主帳丁麁玉郡若倭部身麻呂 |
| 場所 | 静岡県浜松市浜北区平口・万葉の森公園 （揮毫者・櫻井満） |
| 写真 | 2018.2.17 |
| 場所 | 静岡県浜松市浜北区宮口・八幡神社（旧若倭神社） （揮毫者・犬養孝） |
| 写真 | 2018.2.17 |
|
この歌の題詞には、「天平勝宝７年２月６日、交替で筑紫(つくし)に遣(つか)わされる諸國の防人(さきもり)らの歌」、とあります。 若倭部身麻呂は、麁玉郡(あらたまのこほり:今の静岡県浜松市の一部)の人です。 2018.2.17 |
|
| トップページへ |