shoki02

	日本書紀・野中川原史満
歌	其一　　山川に　鴛鴦（をし）二ついて　偶（たぐ）ひよく　偶へる妹を　誰か率(ゐ)にけむ其二　　本毎（もとごと）に　花は咲けども　何とかも　愛（うつく）し妹が　また咲き出来(でこ)ぬ
口訳	其一　　山川におしどりが雌雄離れることなく二つ並んでいるように、私と夫婦仲睦まじくしていた媛を、心なくも誰がいったいひき連れ去ったのでしょうか。其二　　一木、一草みな一株ごとに花が咲いているのに、どうして、いとしい妹が再び咲いて出てこない（姿をあらわせてくれない）のでしょうか。
場所	桜井市山田・山田寺跡　（揮毫者・前川佐美雄）
原文	其一　　耶麻鵝播爾　烏志賦都威底　陀虞眦預倶　陀虞陛伊慕乎　多例柯威爾維武其二　　模騰渠等爾　婆那播左該騰摸　那爾騰柯母　干都倶之伊母我　磨陀左枳涅渠農
写真	2011.11.28
飛鳥資料館の近くです。