今城なる 小丘（をむれ）が上に 雲だにも
著（しる）くし立たば 何か嘆かむ
伊磨紀那屡 乎武例我禹杯爾 倶謨娜尼母 旨屡倶之多多婆 那爾柯那皚柯武
2014.7.29
日本書紀は斉明天皇の嘆きの深さをこう伝えています。
「 不忍哀（あからしび）たまひ、傷（いた）み慟（まど）ひたまふこと極（きは）めて、甚（にへさ）なり 」。
「 万歳（よろづとせ）千秋（ちあき）の後（のち）に、要（かなら）ず朕（わ）が陵（みささぎ）に合（あは）せ葬（はぶ）れ 」 と申されたと。
| 日本書紀歌謡 116 斉明天皇 | |
| 今城なる 小丘（をむれ）が上に 雲だにも 著（しる）くし立たば 何か嘆かむ |
|
| 口訳 |
今木の小丘の上にせめて雲だけでも、はっきり立つなら何を嘆くことがあろうか。 |
| 場所 | 吉野郡大淀町今木・泉徳寺仁王門横 （揮毫者・未詳） |
| 原文 | 伊磨紀那屡 乎武例我禹杯爾 倶謨娜尼母 旨屡倶之多多婆 那爾柯那皚柯武 |
| 写真 | 2014.7.29 |
|
斉明天皇四年（658年）、斉明天皇の孫で唖の建王（たけるのみこ）が八歳にして亡くなられました。 日本書紀は斉明天皇の嘆きの深さをこう伝えています。 「 不忍哀（あからしび）たまひ、傷（いた）み慟（まど）ひたまふこと極（きは）めて、甚（にへさ）なり 」。 「 万歳（よろづとせ）千秋（ちあき）の後（のち）に、要（かなら）ず朕（わ）が陵（みささぎ）に合（あは）せ葬（はぶ）れ 」 と申されたと。 |
|
| トップページへ |