01-0048

	柿本人麿　巻1-48
歌	軽皇子の安騎の野に宿りましし時に、柿本朝臣人麿の作れる歌　　東（ひむかし）の　野に炎（かぎろひ）の　立つ見えて　　かへり見すれば　月傾（かたぶ）きぬ
口訳	東の野には曙の光のさしそめるのが見えて、西を振りかえると月が傾いてあわい光をたたえている。
場所	宇陀市大宇陀町迫間・かぎろひの丘　（揮毫者・佐々木信綱）
原文	軽皇子宿于安騎野時、柿本朝臣人麿作歌　　東　野炎　立所見而　反見為者　月西渡
写真	2011.10.20
「かぎろひ」とは、厳冬のよく晴れた朝、太陽が水平線上に現れる約1時間前に太陽光線のスペクトルにより現れる最初の陽光のことだそうです。