小竹（ささ）の葉は み山もさやに 乱（さや）げども
われは妹思ふ 別れ来ぬれば
私は石見に残してきた彼女が心残りでたまらない。
小竹之葉者 三山毛清尓 乱友
吾者妹思 別来礼婆
2023.7.9
| 柿本人麿 巻2-133 | |
| 柿本朝臣人麿の石見國より別れて上り来し時の短歌 小竹（ささ）の葉は み山もさやに 乱（さや）げども われは妹思ふ 別れ来ぬれば |
|
| 口訳 | 笹の葉がみ山にざわざわと揺れて騒ぐように、 私は石見に残してきた彼女が心残りでたまらない。 |
| 場所 | 群馬県高崎市山名・高崎自然歩道 （揮毫者・山本聿水） |
| 原文 | 柿本朝臣人麿従石見國別妻上来時短歌 小竹之葉者 三山毛清尓 乱友 吾者妹思 別来礼婆 |
| 写真 | 2023.7.9 |
|
高崎自然歩道、あなどれない険しさです。 |
|
| トップページへ |