君待つと 我が恋ひをれば わが屋戸の
簾（すだれ）動かし 秋の風吹く
あなたのおいでをお待ちして恋しく思っていましたら、にわかに秋の風が吹いて家の簾（すだれ）を揺らします。
君待登 吾戀居者 我屋戸之 簾動之 秋風吹
2021.1.30
「風吹く」風は人の来る予兆でもある。
| 額田王 巻4-488 | |
| 額田王の近江天皇を思（しの）ひて作れる歌 君待つと 我が恋ひをれば わが屋戸の 簾（すだれ）動かし 秋の風吹く |
|
| 口訳 | 額田王が近江天皇を思って作った歌 あなたのおいでをお待ちして恋しく思っていましたら、にわかに秋の風が吹いて家の簾（すだれ）を揺らします。 |
| 原文 | 額田王思近江天皇作歌 君待登 吾戀居者 我屋戸之 簾動之 秋風吹 |
| 場所 | 滋賀県大津市錦織２丁目・大津京シンボル緑地 （揮毫者・田辺聖子） |
| 写真 | 2021.1.30 |
|
「近江天皇」天智天皇。 「風吹く」風は人の来る予兆でもある。 |
|
| トップページへ |