思はじと 言ひてしものを 朱華（はねず）色の
変（うつろ）ひやすき 我が心かも
はねずの花の色が移ろいやすいように、私の心も移ろいやすいことです。(また、あなたのことを思っています。)
不念常 曰手師物乎 翼酢色之 變安寸 吾意可聞
2020.2.17
朱華（はねず）とは、庭梅のこと。染色があせやすい。
| 大伴坂上郎女 巻4-657 | |
| 大伴坂上郎女の歌 思はじと 言ひてしものを 朱華（はねず）色の 変（うつろ）ひやすき 我が心かも |
|
| 口訳 | あなたのことは思わないようにしようと言ったはずなのに、 はねずの花の色が移ろいやすいように、私の心も移ろいやすいことです。(また、あなたのことを思っています。) |
| 原文 | 大伴坂上郎女歌 不念常 曰手師物乎 翼酢色之 變安寸 吾意可聞 |
| 場所 | 鹿児島県薩摩川内市中郷・万葉の散歩道 （揮毫者・新屋冨峰） |
| 写真 | 2020.2.17 |
|
薩摩川内市の歴史資料館の裏手の川筋に15基の万葉歌碑が建っており、そのうちのひとつです。 朱華（はねず）とは、庭梅のこと。染色があせやすい。 |
|
| トップページへ |