いにしへに ありけむ人も わが如（ごと）か
三輪の檜原(ひばら)に 挿頭（かざし） 折りけむ
古尓 有險人母 如吾等架 弥和乃檜原尓 挿頭折兼
2011.2.8
2011.10.18
| 柿本人麿 巻7-1118 | |
| 葉を詠める いにしへに ありけむ人も わが如（ごと）か 三輪の檜原(ひばら)に 挿頭（かざし） 折りけむ |
|
| 口訳 | 昔の人も、今私たちがしているように、この三輪の檜原で、小枝を折って髪に挿(さ)したことでしょうか。 |
| 原文 | 詠葉 古尓 有險人母 如吾等架 弥和乃檜原尓 挿頭折兼 |
| 場所 | 桜井市茅原・井寺池 （揮毫者・吉田富三） |
| 写真 | 2011.2.8 |
| 場所 | 橿原市南浦町・万葉の森 （揮毫者・木山照道） |
| 写真 | 2011.10.18 |
| 桧(ひのき)などの常緑樹の枝を髪に挿すことは、樹木の聖霊の力を身につける意味があったようです。 | |
| トップページへ |