紅(くれなゐ)は、移ろふものそ 橡(つるはみ)の
馴れにし衣に なほしかめやも
橡(つるばみ)で染めた衣は地味でも慣れ親しんでいるので、やはり良いものですよ。
久礼奈為波 宇都呂布母能曽 都流波美能
奈礼尓之伎奴尓 奈保之可米夜母
2011.3.6
| 大伴家持 巻18-4109 | |
| 紅(くれなゐ)は、移ろふものそ 橡(つるはみ)の 馴れにし衣に なほしかめやも |
|
| 口訳 | 紅(くれない)で染めた衣はきれいでしょうが、色があせやすいものです。 橡(つるばみ)で染めた衣は地味でも慣れ親しんでいるので、やはり良いものですよ。 |
| 場所 | 橿原市南浦町・万葉の森 （揮毫者・飛鳥弘文） |
| 原文 | 久礼奈為波 宇都呂布母能曽 都流波美能 奈礼尓之伎奴尓 奈保之可米夜母 |
| 写真 | 2011.3.6 |
|
|
|
| トップページへ |